那是我們都回不去的從前

實用主義 Pragmatismus -授權翻譯
CP Marc-André ter Stegen/Bernd Leno
原文 https://www.fanfiktion.de/s/55b00ec60004b2a9ab8ee6d/10/Pragmatismus
RPS

我猜本章應該只是鋪墊(?)好戲在下一章ww
吵架那段我好揪心啊，兒子啊啊啊(夠了沒##

正文下收

Bernd猜他們就快到了，整個路程他都盯著窗外，看著捷克的美麗風景在他眼前快速經過，他身旁的Joshua正在翻著那該死的圖片報，彷彿它真的是一份很有趣的報紙。裡面可是這樣形容他和Marc的-永遠的對手!哈!

他能聽到坐在幾排之外的Leo和Mo正在高聲笑鬧，這場比賽Mo進入了首發的名單，現在他非常興奮，雖然Kevin看起來相當不耐煩，但Bernd可以明白在斯圖加特度過了並不是那麼順遂的下半賽季之後，獲得了首發的機會能讓他有多開心，他也非常高興斯圖加特成功保級，那是他的老東家，而這也是Mo在斯圖加特的最後一年了。

他把注意力擺回他的手機上，Karim發了訊息給他，顯然他的假期很愉快，他和Hakan與Sonny在動物園裡玩得很開心，他快速瀏覽過那些照片。Hakan和Sonny笑著和海獅拍照。他們三個在吃冰淇淋。Hakan說自己和大耳朵的大象還有小飛象都是親戚。他不禁微微一笑，Hakan的耳朵真的很大。

該死的塞爾維亞，他現在真的很想傳訊息告訴Karim他有多希望和他們在一起。他希望可以不必出現在這，他可以回家，和隊友們做點什麼，或是回到Bietigheim和父母待在一塊，花時間陪Laina。但他不是，他現在人在這裡，球隊可能需要他，人生真是一團糟。

當巴士抵達球場外，他果斷收起手機，沒有回訊息給Karim。

更衣室內現在物品四散，Hrubesch正在向幾個球員做最後提醒，隊醫緊盯著電腦螢幕以確定球員的健康狀況，他環伺四周，Mo跟Leo正在和Geis有說有笑，Felix對著Matze比手畫腳，像是正在解釋著甚麼。而他的雙眼自然緊盯著Marc，此刻他正在換衣服，上身赤裸。今天光是盯著他半裸的身體就讓他逼近瘋狂邊緣，他看起來很誘人，Bernd覺得自己的大腦已經被接管了，不停驅使自己做點什麼，因為當他看著Marc時腦子裡根本一片空白。當Marc穿上衣服之後，兩人的視線才終於對上。

是的，這是一場沒有他參與其中的比賽，他原本以為他可以很好的接受這個事實，但當他們兩個之間的關係已經超越友誼的時候可就沒那麼容易了，而且他知道Marc也漸漸動情。

現在他已經算是接受了自己是替補，他的心情依然很低落，他只想趕快結束這幾場該死的比賽，其他球員可能也有同樣的想法，儘管他告訴自己放寬心面對，但他就是無法忽略這種感覺。

他花了很長的時間去回想昨晚Marc的樣子。這肯定能改變他是如何看待即將站在門前的Marc，另一方面這只是第一場比賽，但他們之間的關係會不會改變這個事實?而他對Marc是否只是純然的感情?他是否會希望Marc為此痛苦?

他對Marc的想法肯定已經改變了，至少現在他們變得無比親近，或許他也能跟另一個人做到這樣彼此吸引，但現在的狀況是，當他回神過來之時，他已經不能擺脫Marc了。

Hrubesch呼喚他們集合，所以他起身，嘆了一口氣，跟著其他人穿過窄窄的通道走向球場，球場上吹來的風很溫暖，他微微一笑，猜測著今天的晚餐是否又是烤肉了。

Marc在他面前幾步遠的地方，正在跟Kevin說話，說著就大笑起來然後揍了Kevin的手臂一拳，他的心情看起來真的是很好啊，Bernd又嘆了口氣，這次比較大聲。

“嘿，別垂頭喪氣。”走在他身後的Timo說道，口氣和平時一樣輕鬆。Bernd給了他一個意味深長的表情，他知道Timo在處理這類情緒時表現得比他好多了，但他很清楚箇中原因，因為Timo從未被賦予希望，自然就沒有任何失望。

“我才沒有。”他反駁，這不是騙人的，他的沮喪的確不像失去娃娃的小女孩那樣，如果為此沮喪的話他一定是瘋了，但Marc不會明白這樣的情緒、Klaus不會、Hrubesch不會，更遑論從未參與其中的Timo。

“那就好，你可以為Marc歡呼是一件很棒的事情，他一定也會很高興的。”Timo沒有發現他的異樣自顧自地說，Bernd冷哼了一聲。

“我當然會這樣做。”他說道，Timo笑了起來，然後他們聽到身後傳來一聲傻笑，是Leo，一如既往的出現的該出現的地方。

“我們都是這樣想的呀，我想要一場勝利，想要德國隊贏，而現在只有Marc可以幫我們做到這一點。”Timo說著，轉身離開了走道。

Bernd跟在他身後離開了通道，把那群嬉鬧留在身後，他和其他的球員們站在一起。”想要一場勝利，想要德國贏”是啊，他何嘗不是這樣想的，但除此之外他想要更多。

而且這樣的想法非常強烈，不僅僅只是想要打敗Marc，但這並不是他有能力決定的，因為這同時也關於這整個團隊。

他環視著球場，人還沒有全部到齊，他很享受這種站在草地上的感覺，如果他被賦予上場機會的話會更好，他的腦子裡閃過他第一次為勒沃庫森出場時的畫面，為了那一次寶貴的機會他做了許多訓練，承受了很多壓力，但他認為很值得。

Bernd和其他替補球員一起坐在板凳上，他的眼睛死盯著Marc，Marc仰著頭走在列隊中，一如既往的傲慢，直到國歌唱完Marc始終維持冷靜的神色。

他知道Marc一點都不緊張，至少不是這個時刻，他喜歡的他的很大一部份原因是因為他的自信與安定。

有什麼東西劃過他的心臟，或許他和Marc的差別就在於，換作他，在這種時刻他會很緊張。這導致今天他必須坐在板凳上，眼睜睜看著Marc一步步成為世界第一，而他將為之深深受到傷害。

國歌結束後他就坐回板凳上和Timo坐在一塊兒，他看著Marc跑過半場，已經在位置上站定，然後敲了敲球門，那是他每場比賽前的小小儀式。

或許在這段他們的新關係裡Marc也已經站定了自己的位置，Bernd默默想著。

他伸展他的腿，然後伸手去拿水瓶。喔老天，他認為自己現在就像個壞人，他當然希望他可以擊敗Marc，他當然希望成為下一場比賽站在門前的人，而這卻必須依靠Marc的失敗才有可能實現，但人生永遠不可能讓人稱心如意。當一個成功的Marc和一個成功的Bernd只能有一個在場上，但他們卻互相排斥，那很顯然只是在折磨這段關係，他不該讓這些事情影響他。

XXX

第72分鐘時，Bernd身邊的Serge正握緊了拳頭大喊”拜託，這到底哪裡有犯規?”，而他默默同意。Chris因為不存在的犯規被紅牌罰下場-而該死的是Chris對他們的防守極為重要-所以他現在氣急敗壞地從球員通道離開。而另一邊沒說話但一臉憤怒的則是剛被教練從場上換下來的Moritz。

Hrubesch皺著一張臉站在場邊高聲指揮著，他的表情顯示出他非常不滿意，很顯然他的期望不只如此，他希望所有人拿出平時就已經很熟練的職業球員水平。

然而很不幸的，他們並沒有做到最好，他回頭看了Marc一眼，剛剛那顆進球並不完全是他的責任，但他很肯定並非所有人都這麼想。

不過他現在完全束手無策。他只能交叉他的手指祈禱誰趕快再進一顆球，這也是他目前唯一能做的事情了。

XXX

這場也的確沒有更多的進球了，這超乎所有人的預期。

更衣室裡氣壓很低，看來平局和失敗帶來的影響是一樣的，Hrubesch鼓勵的話語並沒起多少作用。Bernd身邊坐著已經洗好澡的Timo，Marc坐在不遠處，對著他的手機滑啊按的，動也不動。

兩人中間隔著Christian，自從終場哨聲響起之後他還沒說過一句話，此刻他正瞪著地板，他早就洗好澡，然後看著隊友們回到更衣室裡。可憐的傢伙，弗萊堡降級帶給他的打擊已經夠大了，然後現在他還要在這裡承受這一切，誰會想到可愛的Christian竟會如此傷心呢。

Bernd輕輕移動到他身邊，輕聲說道”嘿，這不是你的錯。”

Christian吐出一口氣”但還是一樣難受，塞爾維亞的球員顯然在回撤和組織上做的很好，該死的不是只有我。”

Christian拿到了那張紅牌因而導致比賽結果不是他們想要的，這想法完全是結果論，但他不願見到這麼低落沮喪的Christian。

“但那的確不值得你收第二張黃牌。”Bernd說道，而Christian微微露出了笑容。

“看吧，”Bernd繼續說”不要太過於在意枝微末節。”

“你說的簡單。”Moritz從旁加入話題，他坐在另一邊，看起來心情相當不好”你不必上場參與比賽，不必承受那些指責，你說這些真是糟糕。”

Bernd深吸一口氣，告訴自己Mo只是相當沮喪，別被他激怒，他現在比起任何時刻更需要理性思考，這場他們的確踢得不好，換做任何人都不會更好，但這些低落情緒是必然的結果。

他驚訝於自己的冷靜，大概是因為Mo聽起來實在太過沮喪，儘管語帶嘲諷，但他決定無視那些冷嘲熱諷，如果當他終於得到了展現自己的機會，卻依然沒有辦法拿出好的表現時，他肯定也會有這般反應，所以此刻他無比同情Moritz，而不是回嘴攻擊他的沮喪情緒。

“話是這麼說，但你又表現多好?”Felix插嘴，但Bernd覺得這話有些過頭了。

Moritz生氣的轉過身”那你是否可以閉嘴讓我一個人好好檢討，別再煩我?”

Felix聳聳肩”我只是表達我的想法，你今天的確踢的很糟。”

Bernd看見Morit深吸了一口氣，試圖冷靜，所以他把手放上他的肩膀，爭執不會有任何好處。

“拜託，好好說話。”Bernd轉向Felix，雖然他同意Felix的想法，一場平局其實糟不到哪裡去，但球隊的目標很高，自然無法接受這樣的戰果。

而Felix顯然還沒有想通“我不是說這很糟糕，但的確也沒好到哪裡去，拜託，對手只是塞爾維亞，他們卻給我們造成了這麼多的麻煩，更別提那顆愚蠢的失球….”

話鋒似乎轉向了Marc，全部人都很有默契抬起頭看向Felix挑起話題的對象。

“你這是什麼意思?”

“沒什麼意思。”Felix尖銳的回嘴。

“很好。”Marc氣炸了”因為這是我可以承受的最後一件事，要玩你們自己去玩!”他大力的將釘鞋扔在地上，然後粗魯的綁起慢跑鞋的鞋帶。

Bernd看見Felix翻了個白眼，Moritz似乎也冷靜下來，只是抬頭瞧了他一眼。

“嘿，我需要出去呼吸新鮮空氣，一起來嗎?”Timo在一陣可怕的沉默之後開口，Felix點點頭但Bernd卻拒絕了，這說來有點愚蠢，但穿著沒有派上作用的球衣到處晃來晃去讓他覺得很引人注目。

於是他的目光回到Marc身上，他已經換好衣服，現在Chris已經走了，沒人擋在他們之間了。Marc的表情很難看，似乎很生氣，但又夾雜著疲憊，他突然有非常短暫的一瞬間同情起了Marc。門將的工作就是這樣，成功只會建立在前鋒一次又一次的失誤之上，整場比賽門將也撈不到幾個鏡頭，下一波進攻來襲時就等著失敗了。

他也只能說些好聽話來安慰Marc，說些合時宜的話，他默默想著如果他們的位置對調Marc會說些什麼，他會怎麼安慰Chris。

所以他只是看著Marc被自己的情緒撕裂，最好還是什麼都別做，他沒有義務要當Marc的心靈導師。

他甚麼話都沒說，只是輕輕的拉扯Marc的球衣和球褲，手指在布料上緩緩移動，感受他皮膚的溫度，他感到自己有點汗濕但卻不想去洗澡，雖然其他人大部分都洗好了，但他就是不想，他可以回到酒店再洗。

當他正要拉起Marc的衣服時，Bernd感受到有股視線盯著他，他抬起頭，Marc正低頭望著他。

噢老天爺。

事實上他應該要為Marc今天的表現感到高興的，一如他一直以來把快樂加諸在他的失利之上，但失落的Chris﹑Moritz和其他人卻讓他打消了在這麼一場比賽失利之後幸災樂禍的念頭。

但說實話，看到Marc沮喪的臉還是讓他開心了一下下，他的腦海裡閃過一個要是每一場比賽都是平局該多好的念頭。在比賽開始前，在唱國歌的時候他心裡還是十分忌妒的，但賽後垂著肩膀的Marc卻融化了他心裡某部分開始崩解，幸災樂禍並不能改變什麼，而此時在他亂成一團的腦袋裡卻浮現了Marc的笑容，他是那麼喜歡一個拿到勝利之後幸福傻笑的Marc。

他們的對視被迫結束，因為Leo和Moritz進來收拾東西準備要離開，Leo的一隻手臂一直支撐著Moritz，看起來並不像一般兄弟的勾肩搭背，Leo只是想確保Moritz還能行走，Bernd跟著他們轉身離開，但他仍然可以感受到他的背後有一雙盯著他的眼睛。

XXX

他們回到酒店時已經很晚了，大家都累得不成樣，雖然贏球大家應該也是累得不成樣，但他仍然很高興他回到了柔軟的床上。

Bernd直接倒向他的床，打開了電視，百無聊賴的轉過一台又一台捷克的電視頻道，最後停在BBC，他賴了半個小時，然後決定起身去洗澡，這樣他才能趕快回到他的床上。

當他站在熱水底下時，他才發現自己的雙肩是多麼的緊繃，其實他在賽前就感到無比緊張與沮喪，而現在比賽結束了，所有的緊張不安都隨著熱水向下流淌著離他而去。

他站在熱水底下很久很久，是的，Marc是正選門將這件事讓他很受傷，甚至受傷的感覺比平常更加劇烈，大概是因為這是這麼重要的比賽，然而現在Marc並不只是他的競爭對手，亦非憎恨的對象，這一切不再那麼簡單了。

該死，這問題只會出現在國家隊，在勒沃庫森時他從不曾面臨如此嚴峻的競爭，再來，也沒有人能像Marc一樣如此牽絆著他的情緒，該死。

他揉了揉眼睛，摸出他的洗髮精洗好他的頭，當他終於走出淋浴間時已經過了整整一個小時。

他正要擦乾身體時，有人敲了他的門，他抬起頭望向門，感到一絲厭煩，是來跟他確定時程的嗎?外頭可能是任何一個球員，這沒什麼不對勁，任何人都可能在這個時候來找他。除非…..除非是Marc，他們沒說好，雖然他知道一旦外頭真的是Marc他就沒有機會反悔了，但他仍然希望來者是Marc。

或許只是有人看錯了房間號碼，他安慰自己。

他嘆了一口氣，在腰間繫上一條毛巾，走到門口並打開了門，站在外頭的正是帶著一絲笑意的Marc。他嘆了口氣，依他的狗屎運也不可能是別人了，因此他只是把雙手盤在胸前好讓他看起來不這麼赤裸。

“嘿，怎麼了?”他盡量壓下所有情緒。

Marc笑得更開了“我可以進來嗎?”